ворчу

[ksu_man]

Отчего это все «Священные Писания» написаны таким языком, что толком ничего не ясно и следует написать тысячи томов трактования и две тысячи томов обсуждения трактования и миллион диспутов на эту тему в надежде, что истина родится в процессе выяснения «ЧТО же там имелось ввиду на самом деле»… Я конечно понимаю про бисер перед … гкхм… Но не до такой же степени?

Или люди 2-3 тыщи лет тому были понятливее или переводчики много наврали, а Учителя припрятали на всяк случай… И вот приходится раскопками заниматься, по крупицам буквально, с миру по нитке… Ых!

Но я ж такая свинка зловредная, я докопаюсь.

Comments

[ksuman.livejournal.com]

я ж с Ведами не спорю, я сетую тут на стиль подачи материала, такскзть...

[agelmenev.livejournal.com]

Я с ведами спорю:)...
Стиль, да.. сам никогда не любил:)...
Здесь, видимо, другой глубинный (интуитивный) уровень восприятия нужен...
И все тексты, представленные нам, не "в чистом виде" - редакция:)..

[ksuman.livejournal.com]

ну пусть редакция, но перевести по-человечески можна? ясное дело что я не уразумею ни санскрит, ни арамейский, ни иврит с греческим, но если уж кто-то дает себе труд переводить на русский - так надо же совесть иметь?! В силу того, что я провела много времени в про-буддистском медцентре и прослушала там лекции, где очень много терминов на языке пали, то делать нечего- у меня в голове осело очень много понятий на пали... Но к чему это? если каждому понятию есть русское обозначение.
Впрочем причиной моему ворчанию не Веды и не Библия - на сей раз этой причиной было учение о 10 сфирот, и от первых же слов первой же главы мой мозг взбесился :)))

[agelmenev.livejournal.com]

Ничем помочь не могу:). В принципе, полный "древний" русский - это прасанскрит (или можно сказать, что санскрит - это упрощеный, "испорченый" русский). Буддизм основывается на той же ведической культуре - Санатан Дхарме (http://agelmenev.livejournal.com/31463.html).
У нас ВЕДь имеется в руках, самый что ни на есть, оригинал - русский язык, ведические писания в полном объеме... в стихах:)...
И вот, например:
- http://darislav.com/
- http://www.koshuny.nm.ru/
- "Игры Богов (http://video.yandex.ru/users/liquidslim/collection/19/)"

[ksuman.livejournal.com]

слюшай, я не верю, что Россия - есть колыбель человечества, не обессудь... :))
я придерживаюсь той версии, что цивилизация все же двигалась с юга на север, а не наоборот. Там зародились истоки монотеизма, когда на славянских территориях поклонялись идолам и строили капища
санскрит - это очищенный паракрит.

[agelmenev.livejournal.com]

Речи о "колыбели человечества" не было. На планете нет места зарождения цивилизации - мы все родом из космоса:).

Ты не верь, возьми да проверь (ссылки даны)... ты же взрослая девачка..;)..

p.s.
Язык [ 03:23 ] : http://www.youtube.com/watch?v=j5odxX3q81o
Обрезание славянской памяти [ 05:43 ] : http://www.youtube.com/watch?v=HqVGYTMdWKc&feature=related
( из "Игр Богов" )